June 7th, 2012

из академического

"Этот рассказ оказывается, как и многое другое в среднелатинской литературе, парафразом античной темы. "Демад говорил речь в народном собрании, но его не слушали. Тогда он стал рассказывать: "Деметра, ласточка и угорь путешествовали вместе; подошли они к реке, и ласточка взлетела в воздух, а угорь нырнул в воду." Здесь он остановился; его стали спрашивать: "А Деметра?" - "А Деметра на вас сердится, - ответил Демад, - за то, что вы о государственных делах не думаете, а забавляетесь Эзоповыми баснями." (в Проблемых средневековой научной культуры, А.Я. Гуревича, стр. 27, сноска 2).

Надо мне на компьютерном экране приклеить для себя меморандум "А ДЕМЕТРА НА ВАС СЕРДИТСЯ."

средневековая версия предыдущей истории

"Нерадивые монахи задремали на молитве, некоторые даже похрапывали, и тогда аббат воскликнул: "Послушайте, братья, послушайте-ка, расскажу я вам новую замечательную историю. Был некогда король по имени Артур." Тут он приостановился и не продолжал повествования. "Вот ведь, братья, какая великая беда, - сказал он, - когда говорю я вам о боге, вы спите, но лишь начинаю о пустом, немедля пробуждаетесь и готовы слушать во все уши!" (там же)

А это про моих студентов в коллежде.