December 22nd, 2012

дыша духами и туманами...

Вот где картинки и буковки искать, я знаю. А запахи? Отлынивала от работы, читала книжку Carol Dyhouse, "Гламур: Женщины, история, феминизм". Там, среди всего прочего, упоминаются духи, вошедшие в моду в первой половине двадцатого века. Например, Tabac Blond (Caron, by Ernest Daltroff, 1917) и Cuir de Russie (Chanel, Ernest Beaux, 1924), оказывается, играли с ассоциациями между женственностью, табаком, и кожаными вещами. Еще - "Шипр" Франсуа Коти, тоже 1917 (год духов и революции).

Полезла в интернет - надо же, все это еще выпускается и продается, но вот где бы все это понюхать, если в Торонто даже Паломой Пикассо пахнем только я да моя мама? Теперь буду мучаться, пытаясь себе представить табак, кожу, и женственность в одном флаконе.

(P.S. Заодно и разобралась в своей ассоциации "Шипра" с мужскими запахами. Оказывается, такой одеколон выпускался фабрикой "Новая Заря".)

...и веют древними поверьями...

Кстати, к вопросу о запахах: как я уже упоминала, я сейчас слежу за домом своих научных руководителей (они - женатая пара, им обоим уже за семьдесят, и они любят много времени проводить в Англии). Дом огромнейший, в очень удобном месте (читай - возле большой университетской библиотеки), полон антиквариата и картин. Кроме того, он полон шариков нафталина (видимо, чтобы моль не уносила ценные ковры). А я-то, помню, еще все думала, чем это от них так остро пахнет. Теперь поняла - в том шкафчике, что они мне выделили для одежды, эти шарики лежат россыпью.

То есть от меня теперь пахнет причудливой смесью нафталина, французских духов, табака и, надо думать, старой бумаги. Я думаю, готовая идея для парфюмной линии - "Академический Аромат", или что-то в этом духе. Как по-французски-то это сказать?