December 23rd, 2012

(no subject)

Моя парикмахерша Амара - наполовину шотландка, наполовину эфиопка, и полностью гений. Мы с ней вместе уже семь лет: я за ней перехожу из салона в салон, пою кофе, держала ее кошку у себя два месяца, и даже обещала поделиться дизайном татуировки. Но пока руки не дошли; да и вообще, если у нас с ней еще и татуировки будут одинаковые, это, мне кажется, будет перебор.

Collapse )

глажка газет

Наткнулась, в книге "Gendered Spaces" by Daphne Spain, "In Victorian British country houses, separate wings for the servants were created to enable the gentry to minimize family contact with the lower classes. The larger the estate, the greater the specialization of rooms and the more telling of social customs of the day: in 1870 the grand mansion Kinmel had a room devoted exclusively to the ironing of newspapers (so the ink would not come off on the reader's hands)" (111).

"В викторианских поместьях Британии были созданы отдельные флигеля для слуг, чтобы дворяне могли свести к минимуму контакт семьи с низшими сословиями. Чем больше было поместье, тем более специализированы были комнаты и тем более сильно они отражали социальные устои того времени: в 1870, в крупном особняке под названием Кинмель была комната, полностью отведенная под проглаживание утюгом газет (чтобы типографская краска не пачкала рук читателю)."

В такие моменты во мне просыпается внутренний пролетарий, как у Татьяны Толстой при прочтении кулинарной книги Молоховец.