March 26th, 2013

(no subject)

В AGO (Art Gallery of Ontario) - выставка раннего Ренессанса, расписанные деревянные панели и манускрипты, завлекательно открытые или разобранные по листочкам в девятнадцатом веке, когда это было модно делать. У нас - класс-экскурсия для студентов магистров-докторов, которую ведет хрупкая болгарка, британский специалист по средневековым иллюстрациям.

Хихикая, болгарка рассказывает, перед изображением мук Св. Варфоломея: "О, несколько дней назад я была тут с подругой и рассказывала ей про эту иллюстрацию. И тут к нам подошла какая-то женщина и спросила, что это у него такое с ногой. Понимаете, сказала я, его свежуют. [He is being flayed.] Как-как? переспросила она. Ну, понимаете, его кожу.... О, спасибо, перебила женщина, убегая в другой конец зала."

**
Две суровые пожилые дамы изучают раскрытый манускрипт. Час ранний, но они обе безупречно уложены, накрашены, отглажены и унизаны драгоценностями (но со вкусом, со вкусом!). Одна из них говорит, указывая на страницу: "Какая прелесть! а ведь теперешние дети вообще не умеют писать курсивом. Приходится их учить!" Вторая вздыхает.
Я любопытствую через их сомкнутые плечи. Как и следовало ожидать, страница манускрипта для невооруженного взгляда совершенно нечитабельна.

**
Перед рисунком, изображающем голову Иоанна Крестителя на блюде, растрепанный и припухший со сна гид возбужденно говорит: "А дочка Ирода - она, знаете, была принцессой и, конечно, понимала, что он представлял политическую угрозу, и поэтому настояла на его казни. И ему отрубили голову. Вот она - на блюде." Полненькая женщина в очках серьезно внимает.
Это, видимо, версия, одобренная цензурой - без всяких там инцестов и танцующих девочек в прозрачных одеждах.

***
Стоящая рядом студентка, задумчиво: "А вот кого это распяли вниз головой?"
Только успеваю открыть рот, как сбоку выстреливают: "Святого Петра!"
И правда. А я хотела сказать, что это был Святой Андрей - но его всего лишь распяли на кресте в форме икса.

***
Единственная студентка-будущий магистр (в истории искусства) - лицом точь-в-точь Грета Гарбо, и глаза накрашены как на фотографии внизу. Одета она в розовую кофточку с капюшоном, под ней - серая длинная майка, черные лосины, длинные серые носки, и коричневые тапочки-мокасины. Очень дезориентирует.

greta_garbo_2