July 20th, 2013

зависть

Читая, по наводке Строгой Анны, сборник рассказов "Пассажиры" Алексея Смирнова, нашла замечательную формулировку: "Если ты видишь у кого-то что-то, чего у тебя нет, и хочешь того же, то это не зависть. Зависть это когда хочется, чтобы было наоборот."

Очень хорошо, по-моему, а еще и терапевтично. Я сразу себя почувствовала менее завистливой персоной.
Мои знакомые, чтобы дипломатично выразить страстное желание иметь чужие качества или успехи, говорят, например: "I want to be Sonya when I grow up." (А я, когда вырасту, хочу быть Соней.)
Это ничего. Это можно.