September 15th, 2013

hybridization and alienation

В споре про разницу между "wonderful" и "amazing" меня жестоко уели - сказали, что не доверяют в вопросах языка какой-то эмигрантке, учившей английский по словарям, которая только и может, что размахивать дипломом.

А в Канаде зато русскоговорящие уедают наоборот: говорят - ну какая же ты славянка, совсем оканадилась.

Это как быть бисексуалом - ни гетеро, ни гомо тебя за своего не принимают и относятся с подозрением.