November 30th, 2013

nor ever chaste, except you ravish me

Через две недели кончается семестр: мои студенты в колледже вдруг забоялись будущего и испытывают острую separation anxiety. У них теперь, после моего подготовительного, будет настоящий класс грамматики и письма. Спрашивают: Мисс! а Вы преподаете на следующем уровне? Иногда, отвечаю я. Мисс! а Вы будете преподавать у нас? Вряд ли, отвечаю я. Мисс! а если мы попросим, чтобы у нас были именно Вы? Внутри я таю, но виду не показываю. Невозмутимо отвечаю: давайте, напишите администрации письмо от имени коллектива.

И ведь все равно шумят, поганцы. У них какой-то коллективный диагноз ADD - как только отводишь от них глаза, сразу же начинают между собой переговариваться. Есть такое английское выражение "like herding cats" (как пасти кошек) - вот это про моих деток в колледже. Приходится постоянно вопить как раненый слон, чтобы донести до них важную информацию о грамматике.

У этого есть два последствия: во-первых, я два дня в неделю хожу охрипшая. Совершенно вот не шучу: выхожу из класса с больным горлом каждый раз, пью чай литрами, а вы сами попробуйте почти два часа трубить о структуре предложения. Во-вторых, я здорово натренировала искусство преподавательского перформанса. Университетские студенты мне сказали, что я очень динамичный преподаватель. А то ж. После того, как я в колледже в цыганских юбках кручу сальто-мортале на тему предложного оборота, во время моих университетских лекций о четырнадцатом священном сонете Джона Донна бьют молнии и мертвые встают из гроба.

Collapse )

from Russia with love

Обсуждали с психологом захватывающую тему: какова вероятность того, что человек, с которым ты познакомился/лась в интернете, окажется маньяком-серийным убийцей.

Мужчинам, конечно, совсем не так страшно, сказал психолог серьезно.  Среди женщин гораздо меньше серийных убийц. Но вот знаешь, я ведь работаю на департамент обороны, и нас предупреждают. Что иностранные правительства могут этим воспользоваться. Заманить и шантажировать.

Оооо, восхитилась я, то есть я, может быть, вот так прямо иностранная шпионка? Даже акцент есть.

Да, нежно сказал психолог, и имя у тебя подходящее.
Collapse )