December 7th, 2013

слезная драма: Ах! как он кажется добродетелен, прекрасен и злополучен

Пьеса М.М. Хераскова, "Гонимые: слезная драма", впервые представлена на суд публики в 1775 году. Предположительно имеет какой-то вариант шекспировской "Бури" как один из источников. Краткий сюжет: Дон Гастон живет со слугой на необитаемом острове, куда был изгнан своим врагом Доном Ренодом, скорбит об утраченной жене, а также дочери Зеиле. Бурей на берег выбрасывает молодого Дона Алфонса, сына Дона Ренодо, который бежал от своего жестого отца со своей любимой Зеилой. Очень скоро той же бурей на берег выбрасывает и всех остальных - Зеилу с ее матросами, и Дона Ренодо с его слугами. После различных сражений и недоразумений (все по очереди считаются убитыми, и остальные персонажи громко скорбят и клянутся отомстить), все мирятся и везут детей жениться, причем Доны Гастон и Ренодо договариваются потом вернуться на остров и жить там счастливо вместе.

Я уж не знаю точно, в чем тут именно дело - в старости ли пьесы, в ее ли жанре, в индивидуальном ли стиле автора - но там каждую страницу буквально можно разбирать на захватывающие цитаты. Например, слуга докладывает Дону Гастону о поведении спасенного ими молодого человека:
Арнолий: «Что мы будем делать с сим несчастным юношей, которому ты жизнь возвратил, изверженному из морских волн? Он жить не хочет! Очувствовался и начал ввергаться в неограниченное отчаяние, ищет смертных орудий; слезы его не текут; но страшные взоры бросает он к небесам; приносит им пение; жалуется на нас и на самое небо; рвется из рук наших; бежит к морю; ищет утопшей своей любовницы; ищет отца; ищет тебя и хочет только умереть у ног твоих. Ах! как он кажется добродетелен, прекрасен и злополучен; мы, окружая его, плачем!» (61-62)

Collapse )

зачем вампирам лифт

Смотрим с электриком К фильм "The Hunger" - про вампиров, с Дэвидом Боуи (дорогие девушки, любящие Боуи - на первые десять минут фильма желательно на всякий случай одеть слюнявчик или, по крайней мере, положить на колени салфеточку).

О! замечаю я, это у них лифт, что ли? В частном доме.
Им по лестнице вверх-вниз ходить дорого, рассеянно поясняет электрик К.

Проходит некоторое время - я напряженно размышляю.

В смысле, дорого? не выдерживаю наконец.
Электрик К фокусирует на мне взгляд: Ну, калории у них дорогие. Они же вампиры. Видела, чем они питаются?