January 1st, 2014

Виктор Шкловский, "Чаплин полицейский"

"Он незнаком мне, как мои пять пальцев.
Так нужно говорить о незнакомом.
Если женщины знают себя, то потому, что часто меняют платья.
Мы сделали на времени насечки дней, чтобы замечать его движение.
Любовь существует пока есть разница, есть удивление, или разлука.
Искусство в основе иронично и разрушительно.
Если оно и строит свои дома, то только потому, что не построенные домики не падают."

(в "Чаплин: Сборник статей", издательство журнала "Кино", Берлин, 1923)

Как хорошо! Это Шкловский использует теорию остранения, говоря об остранении. Пишет критическую работу поэтическим языком. Мы не замечаем того, что постоянно с нами рядом - нам надо отстраниться, отступить, чтобы заметить и изучить свои пять пальцев, течение времени, любовь, себя.

(Между прочим, согласна про женщин. Современная гендерная модель заточена под то, чтобы женщины себя постоянно рассматривали как бы со стороны. Остранение способствует самоосознанию. Возможно, это она из причин, по которым женщины лучше ассимилируются и приспосабливаются к меняющимся социальным условиям?)