May 21st, 2014

будничность бранил

Придумала игру слов, основанную на том, что теперь "preposterous" значит "абсурдный, нелепый", а изначально, в шестнадцатом веке, значило "перевернутый, в неправильном порядке" (от латинского praeposterus, буквально "до - после").

Кого-то называют нелепым, а он просто родился не в свое время.

Как Минивер Чиви.

useful feedback

А вот расскажите мне, какой feedback вас больше вдохновляет?
Вот, допустим, написали вы (как я вчера) краткий абстракт на конференцию. Про бородатую святую St. Uncumber, например. И послали друзьям, для проверки общего впечатления.
И вот один друг отвечает, что, мол, очень хорошо, но вот во втором абзаце что-то не совсем ясно.
А вторая подруга отвечает: ты знаешь, что-то ты фигню какую-то написала. Расскажи-ка мне своими словами, что у тебя тут за главная идея, а потом иди и переписывай.

Так вот, я всегда за второй вариант. Во-первых, потому что я не умею нормально редактировать, а зато умею сесть и переписать лучше. А во-вторых, потому что мне тогда не надо подозревать, что человек из вежливости сдерживается. Вообще, мне понятнее, когда меня ругают, чем когда хвалят - потому что тут ясно, что делать дальше. Это травма детства, конечно.

Моя научная руководительница в этом смысле почти достигла идеала. Она говорит: о, очень хорошо! замечательно просто, ты талант и гений. иди и всё перепиши.
И я ухожу, красная от удовольствия и с четким планом действия.