August 29th, 2021

"я иду искать": хоррор-комедия про неудачный брак

А давайте я теперь фильм прорекламирую, а то в последнее время всё ругаю да ругаю.

Два года назад мы с тогда еще будущим мужем пошли на второй свидание - в кино, и посмотрели там свадебную хоррор-комедию "Я иду искать" (Ready or not). Потенциал для провала был огромен! Этот жанр вообще таков, что его чрезвычайно легко испортить или опошлить. Но я бы сказала, что в "Я иду искать" практически нет фальшивых нот - и более того, мы его недавно пересмотрели, и он нам ещё больше понравился.

Посыл фильма виден уже из его названия. В русском переводе, к сожалению, передается смысл, но теряется шутка. В оригинальном названии "ready or not" (готовы или нет) одновременно и отсылка к игре в прятки (ready or not, here I come), и несколько циничное замечание о вступлении в брак. Мораль этого фильма, в общем, проста: свадебное платье - это дело хорошее, но перед женитьбой подумать не мешало бы, а кроме того каждая семья - это свое собственное хоррор-шоу.



Collapse )