дикий филолог (queyntefantasye) wrote,
дикий филолог
queyntefantasye

девственные мученицы и революция

Как пишет Джон Фокс (John Foxe) во времена Генриха Восьмого, некий Ричард Грейс был обвинен (и, кажется, осужден) за следующие слова: "that our blessed Lady was the Godmother to S. katherine: and therfore the Legende is not true in saying, that Christ, did mary with S. katherine, and bad Adrian put on his vestemēt, and say the seruice of matimonie: For so Christ should liue, in adultery, for marying with his Godsister." Что, короче говоря, Дева Мария была крестной Св. Катерины (есть такой аспект ее легенды), а так как Св. Катерина, как девственная мученица, является невестой христовой, то значит Иисус совершил инцест, женившись на собственной названной сестре.

В общем, налицо общество в переходном состоянии: уже читают и критикуют, но аллегорию еще слабо понимают.

Защищая Грейса и ему подобных, Фокс пишет: "of whom few or none were learned, beyng simple lobourers and artificers, but as it pleased the Lorde to worke in them knowledge and vnderstandyng, by readyng a few Englishe bookes, such as they could get in corners." Из них немногие, или даже никто, были образованы, являясь простыми работниками или ремесленниками, но в них милостью божьей появилось знание и понимание после чтения кое-каких английских книг, которые они смогли достать на углу.
Tags: arôme académique, глажка газет утюгом, сеять разумное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments