Category: криминал

(no subject)

"The Violent Femmes
they bring all their equipment on the bus
and you can't fuck with the Violent Femmes
you cannot fuck with this band!" [тут можно насладиться оригинальной интонацией]

Таков лозунг преподавателя, не водящего машину, и постоянно едущего куда-то с кучей книжек, папок и различной электроники, а также снеди и питья.

Живу я в Торонто, преподаю английскую литературу, специализируюсь на позднем средневековье и ренессансе, а также занимаюсь интерпретациями Шекспира в раннесоветской культуре.

Collapse )

vladimir rummages in his pockets

А вот еще есть такое английское слово "rummage", которое в современном английском обычно употребляется как глагол "рыться в поисках".

Oно, оказывается, изначально морской термин, который изначально, примерно с пятнадцатого по семнадцатый век, относился к укладке и переорганизации груза корабля.
Плюс еще шестнадцатого по двадцатый век включительно, слово "rummage" могло обозначать некий переполох или громкий шум.
Плюс опять же с шестнадцатого по двадцатый оно обозначало какое-то барахло, мусор, ненужные вещи (отсюда, видимо, и фраза "rummage sale" - распродажа-барахолка).
И только с восемнадцатого века слово "rummage" начало употребляться как глагол, значащий либо "бессистемное рытье в поисках", либо - истекая, опять же, из морской темы - "систематический обыск корабля таможней".

Вот не зря мне это слово всегда нравилось, не только за любимую мной сдвоенную согласную. Чрезвычайно богато значениями.

[Все из OED online, конечно.]

вскрытие неизвестной, или как один юноша пытался съехаться с девушкой

Задолго до моей поездки в Вашингтон мы пошли с бывш. Суровым Мужчиной на хоррор-фильм "Вскрытие неизвестной" (The autopsy of Jane Doe), причем вообще случайно пошли. На самом мы все думали, что это детективный триллер: и я, и СМ, и даже моя коллега, которой я краткое описание показывала. Поэтому я оказалась эмоционально неподготовлена к тому ужасу, который мне пришлось пережить.

Про фильм я скажу три вещи, все спойлеры:

Во-первых, изумительный пример ружья, которое не выстрелило. Собственно, то, что через полчаса СМ всерьез обеспокоился моим душевным здоровьем и предложил плюнуть на все и уйти, было вызвано как раз этим мучительным предчувствием, которое – почти гениально – не удовлетворяется.

Завязка фильма такая: в каком-то маленьком американском городке полицейские изучают сцену преступления – дом местной благопорядочной семьи. Все члены семьи, включая детей, не просто убиты, а истерзаны и обезображены. Полиция в замешательстве. Никаких признаков вторжения нет. Главный детектив глубокомысленно говорит, что, мол, совершенно непохоже, что кто-то сюда ворвался. Скорее, такое впечатление, что кто-то хотел отсюда вырваться...

А в подвале дома полицейские обнаруживают обнаженный (но симпатичный) труп молодой девушки, полузарытый в землю. И сразу же везут его местным добропорядочным паталогоанатомам, в приличный семейный бизнес отца и сына. И три четверти кино этот довольно милый, но подозрительно бодрый труп девушки лежит у них на столе, смотря невидящими глазами, и сначала они его вскрывают, потом начинает твориться нехорошее, а зритель все ждет, что вот она двинется – но она не двигается. И это очень сильный ход, и очень изматывает.



Во-вторых, того, кто придумал для фильма объяснение происходящему, надо бить розгами.Collapse )

большевики, интеллигенция и анекдот из жизни

Пишет Луначарский:
"Идея современного дон-кихотизма особенно ярко возникла в моем уме, когда я присутствовал при беседе между Владимиром Ильичем Лениным и М. Горьким. Горький жаловался на обыски и аресты у некоторых людей из интеллигенции Петрограда.
- У тех самых, - говорил писатель, - которые когда-то всем вам - вашим товарищам, и даже вам лично, Владимир Ильич, оказывали услуги, прятали нас в своих квартирах и т.д.
Владимир Ильич, усмехнувшись, ответил:
- Да, славные, добрые люди, но именно потому-то и надо делать у них обыски. Именно потому приходится иной раз, скрепя сердце, арестовывать их. Ведь они славные и добрые, ведь их сочувствие всегда с угнетенными, ведь они всегда против преследований. А что сейчас они видят перед собой? Преследователи - это наша ЧК, угнетенные - это кадеты и эс-эры, которые от нее бегают. Очевидно, долг, как они его понимают, предписывает им стать их союзниками против нас. А нам надо активных контр-революционеров ловить и обезвреживать. Остальное ясно.
И Владимир Ильич рассмеялся совершенно беззлобным смехом" (в статье "Новая пьеса Ромэн Роллана).

В общем, не очень удивительно, что в 1921-м году Горький поспешно отбыл заграницу и публично выступал против арестов эсэров уже оттуда.
А слишком добрых людей до сих пор находят в Карелии, в массовых захоронениях.
Collapse )

занимательная этимология: лютые лютики

В среднеанглийском есть такое замечательное прилагательное - "luþer" (luther), которое значит что-то вроде "нехороший, жестокий, кровавый". Вот, собственно, пример из жития Св. Кенельма, о котором я раньше уже писала (тут убийца маленького мученика возвращается к злой королеве, чтобы доложить о содеянном):

Collapse )

from Russia with love

Обсуждали с психологом захватывающую тему: какова вероятность того, что человек, с которым ты познакомился/лась в интернете, окажется маньяком-серийным убийцей.

Мужчинам, конечно, совсем не так страшно, сказал психолог серьезно.  Среди женщин гораздо меньше серийных убийц. Но вот знаешь, я ведь работаю на департамент обороны, и нас предупреждают. Что иностранные правительства могут этим воспользоваться. Заманить и шантажировать.

Оооо, восхитилась я, то есть я, может быть, вот так прямо иностранная шпионка? Даже акцент есть.

Да, нежно сказал психолог, и имя у тебя подходящее.
Collapse )

the dog days (canicular days, если хочется выпендриться)

Замечательная английская фраза "the dog days" относится к самым жарким дням лета, к томительной духоте в июле и августе. Точно указать на эти дни трудно, так как они привязаны к восходу либо Сириуса (Canis Major, Большая Собачья Звезда), либо Проциона (Canis Minor, Малая Собачья Звезда). Соответственно, в зависимости от широты (а также из-за цикличных колебаний в оси вращения Земли), меняется и восход этих звезд.

Но название какое хорошее, правда? (каюсь, про Большую и Малую Собачьи Звезды я сама присочинила, не знаю, как они по-русски правильно называются) Мало кто, правда, знает про Собачьи Звезды - часто эта фраза объясняется тем, что якобы в очень жаркую погоду чаще становятся бешеными собаки. А вообще собачьи дни в древности считались очень нехорошими: Собачья Звезда приносила с собой дурные предзнаменования и пагубные влияния, останавливая полезные начинания и сея пассивность.

В древности оно и понятно: в жару быстрее портится еда, пересыхают водоемы, разлагаются трупы - так и до чумы недалеко. Останавливаются путешествия, замирает, наверное, работа в полях, трескается земля. Собачьи дни, собачьи, мерцает по ночам Сириус, следит пристальным, нехорошим взглядом.

Но так как мне не надо работать в полях и хоронить в пересохшей земле трупы, я собачьи дни люблю. Этот период, когда постоянно душно, когда засыпаешь под вентилятором, под мокрой простыней, как в обморок падаешь, а просыпаешься уже в белое марево, а по вечерам асфальт дышит жаром, и на заднем дворе трещат оглушительно цикады на одной нескончаемой ноте. Плавишься, плавишься, дрожишь над дорогой миражом, оазисом, прилипаешь к полу, к стулу, к тем, кто подошел слишком близко. Маленькая летняя смерть, растворение в мире.

Но может быть, если как следует молиться на Собачьи Звезды, все обойдется. Как всегда: может быть, все обойдется.